عمر هلال يكشف عن أزمته في الكتابة باللغة العربية
يمتلك المخرج المصري عمر هلال شغفاً كبيراً بمجال الإخراج منذ الطفولة، مما دفعه لتحقيق معادلة صعبة في أول تجربة سينمائية له بعد سنوات من العمل في مجال الإعلانات، قرر تحدي نفسه في فيلم "فوي فوي فوي"، حيث شارك في الإخراج والتأليف والإنتاج، ليقدم وجبة سينمائية متكاملة تجمع بين الدراما التراجيدية والكوميدية وتحمل رسالة مهمة.
وكشف عمر هلال ضمن مهرجان الجونة عن معاناته المستمرة في الكتابة باللغة العربية، حيث قال: "لم أكبر في مصر، لذا لدي مشكلة في الكتابة بالعربية. أكتب سيناريوهات الأفلام بحروف إنجليزية مع نطق عربي "فرانكو".
وأضاف: "أستخدم موقعاً لتحويل الكلام إلى كتابة عربية".
واختتم حديثه قائلًا: "أول فيلم كتبته اسمه مترو، وقد تعثر بسبب موضوع اللغة، ثم لظروف إنتاجية".
يذكر أن آخر أعمال المخرج والمؤلف عمر هلال هو فيلم "فوي فوي فوي" الذي يضم مجموعة من النجوم مثل محمد فراج، نيللي كريم، بيومي فؤاد، طه الدسوقي، بسنت شوقي، وغيرهم، وهو من تأليفه وإخراجه.