هجوم شرس على سيلينا جوميز.. لهذا السبب

وجه الناقد السينمائي والممثل العالمي اوخينيو ديربيز، انتقادات لاذعة وهجوم شرس على النجمة العالمية سيلينا جوميز بعد رؤيته أدائها التمثيلي في فيلمها الجديد Emilia Pérez بعد عرضه على المنصة الرقمية Netflix حالياً.

وفي حلقة حديثة من بودكاست Hablando de Cine وصف يوجينيو ديربيز تمثيل سيلينا جوميز لشخصية جيسي ديل مونتي في فيلم Emilia Pérez بأنه سئ بالإضافة إلى صراعها مع التحدث باللغة الإسبانية من أجل الدور وأنها لم تبذل جهداً في الشخصية وتمثيلها فظيع.

في فيلم Emilia Perez تلعب سيلينا جوميز دور جيسي وهي شخصية في فيلم ثنائي اللغة يتناوب بين الإسبانية والإنجليزية ورغم أن سيلينا لا تتقن اللغة الإسبانية، إلا أنها قبلت تحدي التحدث باللغة في الفيلم وهو القرار الذي لم يرق لـ يوجينيو ديربيز.

وقال اوخينيو ديربيز: سيلينا جوميز لا يمكن الدفاع عنها لقد شاهدت فيلم   Emilia Pérez  مع أشخاص وفي كل مرة كان لديها مشهد كنا ننظر إلى بعضنا البعض لنقول لبعضنا البعض واو ما هذا؟ لا يوجد لغة أسبانية ولا تمثيل جيد.

وأقرت مقدمة البودكاست جابي ميزا بموهبة سيلينا جوميز التمثيلية مستشهدة بترشيحاتها عن مسلسل Only Murders in the Building لعدة جوائز وأن الإسبانية ليست لغتها الأولى فقد ضاعت الفروق الدقيقة في أدائها.

وأوضحت جابي: إذا كانت لا تعرف ما تقوله فلا يمكنها أن تمنح تمثيلها أي فارق بسيط، ثم أيد يوجينيو هذا الرأي قائلاً: أنا سعيد لأنك تقول ذلك لأنني قلت لماذا لا يتحدث أحد عن ذلك؟.

أعرب اوخينيو ديربيز الذي لعب دور البطولة في فيلم CODA الحائز على جائزة الأوسكار، عن ارتباكه بشأن سبب عدم تحدي أداء سيلينا جوميز خاصة بالنظر إلى تقديرها في دوائر الجوائز.

تكهن بأن الجمهور قد يتغافل عن سطحية التمثيل بسبب اعتمادهم على الترجمة بدلاً من فهم اللغة الأصلية.

علق اوخينيو ديربيز قائلاً: أشعر أنهم لا يتحدثون الإسبانية إذا شاهدت فيلمًا روسيًا أو فيلمًا ألمانيًا وهو مترجم إلى الإسبانية ورأيت شخصًا يتحدث باللغة الأصلية تقول أوه، انظر حسنًا مثير للاهتمام.

كما أشار اوخينيو ديربيز أيضًا إلى أن جاك أوديار مخرج  فيلم Emilia Pérez لا يتحدث الإسبانية أو الإنجليزية وهو ما يعتقد أنه ربما ساهم في انفصال الفيلم عن محيطه وثقافته المكسيكية.

قال اوخينيو ديربيز: من المضحك أن المخرج جاك أوديار لا يعرف اللغة الأسبانية لقد أحببت الفيلم بصرف النظر عن مشاهد سيلينا التي تقفز عليك لأنه يحتوي على أشياء يمكن إنقاذها.

بعد مشاركة مقطع من البودكاست على مواقع التواصل الاجتماعي، قالت سيلينا جوميز لموقع Deadline محاولة الدفاع عن نفسها مباشرة على الانتقادات وفقًا لموقع Deadline قالت: أنا أفهم من أين أتيت أنا آسفة لأنني فعلت أفضل ما بوسعي في الوقت الذي أعطيت لي الفرصة لبطولة فيلم Emilia Pérez ولكن هذا لا يقلل من مقدار العمل والقلب الذي بذلته في هذا الفيلم.

يُذكر أن فيلم Emilia Perez هو دراما جريمة موسيقية كتبها وأخرجها جاك أوديار بطولة الفنانين سيلينا جوميز وزوي سالدانا وأدريانا باز ومارك إيفانير وإدجار راميريز، تدور القصة حول زعيمة كارتل بالشرطة المكسيكية تستعين بمحامٍ لمساعدتها على الاختفاء للتحقيق في جريمة قتل فنانة، ثم تتوالى الأحداث.